很多时候我们好不容易找到了心仪的日语音声资源，但绝大多数作品往往没有官方台本，更别提中文字幕了。为了能够无障碍地享受这些来之不易的优质资源，我开发了这个全自动中日双语字幕生成工具。 
▶ 
**太长不看版本**
针对日语音声（尤其是 ASMR / 广播剧）中常见的贴耳耳语、微弱呼吸、水声背景、省略主语以及大量同音异义词等痛点，本项目设计了一套多模型协同的流水线： 

声学转录：采用针对声优演技与耳语特化的 Anime-Whisper，配合带引导词的 Whisper-Turbo，保留气声与叹词；
场景理解与仲裁：由 Qwen3-14B 通读开篇剧情，自动提炼角色关系与场景设定，并结合上下文在假名发音相同的词汇中准确推断出正确的汉字；
精准对齐：通过 Qwen3-ForcedAligner 词级强制对齐时间戳，无损还原原句标点与数值，并根据立体声声道位置判断说话人 ；
双重精译润色：先由 Qwen...