我觉得词元这个翻译挺好的，又能体现出是以单词为基本单位，又能体现出每个都是基本单元，基本上把信达雅都做到了 
为什么这么多人讨厌这个翻译呢？