MareixHunk (@Mareix) 在 OpenCode 将token 中文翻译从"令牌" 改为"词元" 中发帖

开源项目OpenCode 于2026 年8 月7 日合并了一项PR，将中文界面中7 处"token" 的翻译从"令牌"改为"词元"。提交者指出，"令牌"在中文语境下通常指认证令牌，与LLM 中token 的含义不一致，而"词元"是该领域更常见的学术翻译。 
该改动在社区引发争议。 
 [image_picker_493DFFB6-7A71-4093-BF6F-276068E11DF5-7543-000000FB302A4EAF.jpg]
 
 
Back to Top