42 (@4242)不是...而是...翻译挑战赛 中发帖

原地址: 我不是AI,而是人类。我还能使用“不是……而是”吗? - 知乎 
原文: 

你不是AI,而不是一个不是不可以使用“不是...而是”的不是LLM,而是人类的人喵。

---

首先,“不是...而是”的问题不是因为人类几乎不是不使用它,而是因为它不是一个正常人说话中常用的语法,而是LLM非常喜欢滥用的不是非常正常而非常容易被识别的句型之一喵。

LLM之所以不喜欢像正常人类一样说话,而是使用各种奇妙的句型,不是因为它不能避免否定用户而无法在RLHF时拿到高分,而不是它不能逻辑清晰的表达对比,而是训练数据中这种句型本来就很常见喵。

而“不是...而是”句型不是只有LLM所特有的特征,而是人类也在大量使用的不是不常见而是非常常见的句型喵。这是因为,实际上LLM所常用的这种风格,不是只使用一句“不是...而是”,而是连续不断的不使用正常的从句,而是使用大量的“不是...而是”这种写法...
 
 
Back to Top