前一版流程见这里：记一次使用agent在一小时内完整调研上百篇文献的工作流 
本文记录的是后续工程化改造。 
项目背景是 1999-2025 年共 28 期完整英文技术期刊，文章总量在百篇级。目标不是简单翻译全文，而是围绕某一长期主题建立索引、筛选相关文章、拆分文章级摘录，并继续做翻译和横向梳理。 
第一版流程已经能跑通，但后续暴露出两个主要问题： 

MinerU 本机运行慢，环境依赖重，Windows 下还会遇到编码、路径和依赖问题。
翻译阶段任务量大，长文需要分块，源文件更新后还要能定向重跑，不能靠人工记忆维护状态。

这次改造主要解决这两点。 
MinerU 改为 MCP 调用
原先做法是本机直接调用 MinerU。这个方式适合单次测试，但不适合长期批处理。 
主要问题有三个： 

本机环境重，依赖变动后排查成本高。
转换耗时较长，中途异常后不容易判断是真失败，还是 Markdow...